tag:blogger.com,1999:blog-31384177.post709524673409496453..comments2024-02-28T12:50:00.107-05:00Comments on American Arena: Einer kommt aus dem Kleiderschrank: Homosexuelle im SportJürgen Kalwahttp://www.blogger.com/profile/14167664172302049983noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-31384177.post-19334743730600379492007-02-07T10:07:00.000-05:002007-02-07T10:07:00.000-05:00Wie kann man das Wort Ballesterer ins Hochdeutsche...Wie kann man das Wort Ballesterer ins Hochdeutsche übersetzen? Man erblasst angesichts der österreichischen Sprachphantasie immer wieder vor Neid. Im Plattland weiter nördlich wird anglisiert, dass es kracht. In der unteren Ecke des Duden-Reviers (hier auch gerne als D-A-CH-Verband etikettiert) herrscht munterer Erfindergeist - mit der eigenen Sprache.Jürgen Kalwahttps://www.blogger.com/profile/14167664172302049983noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31384177.post-73412112067948183852007-02-07T06:07:00.000-05:002007-02-07T06:07:00.000-05:00ich darf ergänzen, dass sich Österreicher nicht nu...ich darf ergänzen, dass sich Österreicher nicht nur für Schifahrerinnen begeistern (siehe unten), sondern das Wiener Magazin Ballesterer (sehr gut gemacht, die Sache) schon vor Rund über Homosexualität schrieb, und zwar mit Schwerpunkt auf FußballFANS. Sehr interessant:<br /><br />http://www.ballesterer.at/neu/index.php?seite=heft&heftID=24&artikelID=249Haubentaucherhttps://www.blogger.com/profile/05367422538541375529noreply@blogger.com